先婚后爱

先婚后爱(xiān hūn hòu ài)

意味:結婚してから愛を育むこと、お見合い結婚

結婚適齢期を超えて時間にゆとりがない、婚期を逃した男女が、まず結婚してあとから愛を育んでいこうとすること。親族や親が薦めるお見合い結婚はこの傾向が強いことから「お見合い結婚」の意味として使うこともある。包办婚姻も「お見合い結婚」の意味。

例:先婚后爱,虽然很土,但是很上头
「結婚してから愛を育むのは田舎臭いが興奮する」
例:先婚后爱,先爱后婚,有大的区别

「お見合い結婚と恋愛結婚では大きな差がある」
例:先婚后爱的魅力,大概就是刚开始时互相嫌弃,到后面越来越真香的快乐
「結婚してから愛を育む魅力、始めは互いに嫌うがだんだんと心を翻し楽しくなる」

タイトルとURLをコピーしました