话不投机半句多（huà bù tóu jī bàn jù duō）
意味：話しても無駄である、意見の違う人とは話したくない
话不投机は「意見が合わず話がまとまらないこと」の意味。これに半句多が加わり、「意見が合わないなら半句でも多い→話しても無駄」の意味となる。
例：鸡同鸭讲,话不投机半句多
「言葉が違えば通じない、話しても無駄である」
例：话不投机半句多!无语
「話しても無駄である、話にならない」
例：话不投机半句多,以后一定要和三观不同的人停止交流
「意見の違う人とは話したくない、今後は絶対に価値観の違う人とは交流しない」
例：酒逢知己千杯少,話不投机半句多
「気心の知れた知人との酒は飽きることはないが、意見の違う人とは話したくない」
例：话不投机半句多,两个不同频道的人永远无法沟通
「話しても無駄、観点が違う2人では永遠に通じ合うことはない」
