会听不会说

会听不会说(huì tīng bù huì shuō)

意味:①聞き上手の話下手 ②聞き役に回る

例:年轻人大部分会说,小部分会听不会说
「若い人で話し上手は多いが、聞き上手の話下手は少ない」
例:到国外的我基本就是个废人了,不会听不会说
「海外に行くと私は基本的に廃人だ、聞き役に徹する」
例:同事们聊天时候都是上海话,伤不起,只会听不会说
「同僚らはおしゃべりするときいつも上海語、我慢できない、聞き役に回るだけ」