回忆杀(huí yì shā)
意味:突然懐かしい感覚に襲われる、懐かしい感覚が蘇る、懐かしさに浸る
记忆杀も同じ。
例:来一起看看回忆杀吧
「来て一緒に見よっ、懐かしさに浸ろう」
例:翻了翻照片,真的是一波很突然的回忆杀啊
「写真をめくっていると本当に突然懐かしい気持ちが襲って来た」
例:bgm一响起,眼泪就收不住了,来一波回忆杀
「BGMが鳴ったら涙を抑えられない、とても懐かしい感覚が蘇った」
例:这段节目带来了满满的回忆杀,仿佛回到了青春岁月,爷青回
「このプログラムで十分懐かしさに浸る、青春の日々を思い起こさせる、昔が懐かしい」
