狐狸精

🔊 狐狸精（hú lí jīng）

意味：色女、ビッチ、妖艶な女性

もともとは中国神話にある狐の妖怪のこと。美貌を武器に男を騙したり、たぶらかしたりする女性を指す。骚货、绿茶婊は類義語。

例：她是名副其实的狐狸精
「彼女は名実相伴う妖艶な女性だ」
例：娱乐圈狐狸精,她排第一
「エンタメ界で彼女は色女ナンバーワンだ」
例：看起来是精英女CEO,其实是狐狸精
「見た目はエリート女性CEOだが、実はビッチだ」