浑然不觉

🔊 浑然不觉（hún rán bù jué）

意味：気づかないうちに、知らぬ間に

浑然は「渾然として、入り混じっている」の意味。

例：不知不觉忘了时间,暮色四合也浑然不知
「時間をすっかり忘れて、全く気付かないうちにあたりは暗くなった」
例：爱的时候不顾一切,被爱的时候浑然不觉
「愛する時は没頭して夢中になり、愛されている時は全く気付かない」
例：浑然不觉已经周六,成就感爆棚
「知らぬ間にすでに土曜日、達成感ハンパない」