火药味

火药味(huǒ yào wèi)

意味:強烈な敵意、衝突の気配、殺気立った雰囲気

直訳すると「火薬のにおい」。

例:夫妻俩吵架火药味十足
「夫婦喧嘩で強烈な敵意がみなぎっている」
例:这两个人的对话,火药味太重了
「2人の会話は殺気立った雰囲気を帯びている」
例:中印边境火药味又开始浓了

「中国インドの国境の衝突気配がまた強くなった」
例:美国两党党争近来火药味十足
近ごろ米国の2政党の強烈な敵意が凄まじい」
例:双十一之前电商火药味十足

「独身の日前に電子商取引企業の熾烈な闘いが繰り広げられている」

タイトルとURLをコピーしました