虎躯一震

虎躯一震(hǔ qū yī zhèn)

意味:①驚いて身震いする ②相手を圧倒・威圧する

②の意味はネット用語になる。

例:今天看到一条新闻让我吓得虎躯一震
「今日ひとつのニュースを見て驚きのあまり身震いした」
例:颜值冲击力太大简直让人虎躯一震啊
「イケメンのインパクトがものすごく、人を圧倒する」
例:你的眼神都会让人虎躯一震,简直太绝了
「あなたの眼差しが相手を威圧する、実に迫力がある」