互扇搭子

🔊 互扇搭子（hù shàn dā zǐ）

意味：互いに励まし合う勉強友達

学习搭子「勉強友（仲間）」と同義語。と搭子は「趣味友」のこと。お互いに扇巴掌＝ビンタで叱咤激励し合うという意味。

例：图书馆找互扇搭子
「図書館で互いに励まし合う勉強友達を探している」
例：我在上海浦东找互扇搭子
「私は上海浦東にいるけど互いに励まし合う勉強友達が欲しい」
例：找个互扇搭子每天23:00互相check
「互いに励まし合う勉強友達を探している、毎日23:00にお互いにチェックし合う」