搭子

搭子(dā zi)

意味:(ある事柄を一緒に過ごす)仲間、友達

同僚以上友達未満という人間関係のことで、日本で言うところの趣味友、めし友、お茶友、旅友、ジム友、ゲーム友達、カラオケ友達などのコミュニティ内の仲間のこと。

例:年轻人开始流行找各种搭子,饭搭子,咖啡搭子,旅游搭子…
「若い人の間では各種の仲間を探すことが流行っている、めし友、お茶友、旅友…」
例:想找个游戏搭子,男女都可以,没人聊天好无聊
「ゲーム友を探したい、男女どちらでもよい、話し相手がいないのはつまらない」
例:我是很需要有人陪我去健身房的,有效健身搭子
「私は一緒にスポーツジム行くジム友がとても必要だ」