加持(jiā chí)
意味:手助け、加勢、助勢
もともと仏教用語で仏の加護などの意味を持つ。サンスクリット語の原意は「下に立つ」「支えとなる」。
例:善的力量加持事业成功
「巧みな力量のお蔭で事業が成功した」
例:高端品牌音响加持效果怎样
「高級メーカーの音響の加勢による効果はどうですか」
例:好运加持,顺风顺水顺人意
「幸運が加勢して、すべてが上手くいく」
例:谢谢你带来的灵感加持
「あなたのくれたインスピレーションの助けに感謝」
例:如果没有爱情的加持,我们会活不下去
「もし愛情の手助けなしでは、我々は生きていけない」