肩不能挑,手不能提

肩不能挑,手不能提(jiān bù néng tiāo, shǒu bù néng tí)

意味:箸より重い物を持たない、苦労を知らず辛抱することができない

裕福な家に生まれ育つなどして、自分で働いたことのないことのたとえ。

例:她是家财万贯的富家千,金肩不能挑,手不能提
「彼女は資産家の大金持ち、箸より重い物を持たない」
例:感觉自己是非常弱柳扶风的状态,手不能提,肩不能挑
「自分は非常に軟弱だと感じる、箸より重い物を持たない」
例:现在的年轻人啊,肩不能挑手不能提的
「いまの若い人は、苦労を知らず辛抱することができない」