捡肥皂

捡肥皂(jiǎn féi zào)

意味:男同士の性行為

直訳すると「石鹸を拾う」の意味。映画「白头神探3」(邦題:裸の銃を持つ男 PART33)の監獄での主人公のシャワーシーンから。主人公が石鹸を落とし、獄中の男に拾ってもらい男が屈んだとき、主人公がバックからこの男を犯そうとしたことから。

例:你想捡肥皂吗
「あなたはエッチをしたいの?」
例:撿肥皂的基佬的视频
「性行為をするゲイの動画」
例:他们洗澡的时候开始捡肥皂呐
「彼らはシャワーのときに性行為を始めた」

bilibiliから引用
タイトルとURLをコピーしました