直男（zhí nán）
意味：①異性愛男性 ②（女心が分からない）融通や気配りの利かない男性
①の意味はゲイではなく異性を愛する人（ストレート）という意味。顺直男、顺直人と言っても同じで、この言い方は生まれたときの性別と気持ちの面での性別が一致していることを強調している。トランスジェンダー（こころとからだの性が一致していない人）を意識した単語となる。②は钢铁直男「融通が利かない男」と同じ意味。直男癌になると「男性優越主義で女性を蔑視する人」となる。
例：兄弟是gay（同性恋）,我是直男,怎么办？
「仲良くしていた兄弟がgayだった、俺は異性愛者（正常）、どうするべ？」
例：跟直男说话太气人了
「融通が利かない人と話すと腹が立つわ」
例：与所谓“直男”交流,脑壳真痛
「女性に対する気配りができない人と付き合うのは頭が痛い」
例：再也不会给他买东西了 死直男太可怕了
「もう彼にはプレゼントをしない、女心が分からない男はコワい」