借楼（jiè lóu）
意味：この場をお借りして
楼は帖子「レス、書き込み」を建物の階層に喩えて、それが何階（書き込み）にも積み重なっていくことを表している。借楼は他人がSNSで立ち上げたスレッドのコメント欄を利用して自分の主張したいこと聞きたいことなどを述べるときに使用する。盖楼「ネット上のコメント」、歪楼「話がそれる、テーマから外れる」。
例：借楼,想问一问
「この場をお借りして聞きたいんだけど」
例：借楼弱弱问一下,多少钱
「この場を借りてちょっとお尋ねしますが、いくら？」
例：借个楼,姐妹们有什么实用型礼物嘛
「この場をお借りしますが、姉妹たち何か実用的なプレゼントを紹介して」