进去踩缝纫机

🔊 进去踩缝纫机（jìn qù cǎi féng rèn jī）

意味：刑務所に入る

一般的には「ミシンを踏む」となるが、”进监狱”の隠語で用いる。刑務所内でミシンの技能習得が可能だからとされる。

例：这种人应该抓进去踩缝纫机
「この人らは捕まえて刑務所へ行くべき」
例：快把这个疯子抓起来送进去踩缝纫机
「早くこの狂った野郎を捕まえ牢屋へ入れちまえ」
例：草泥马的能不能把扰民的畜生全部抓进去踩缝纫机
「クソッたれ、市民に迷惑をかける野郎どもは全部捕まえて刑務所へ入れてしまえ」