金玉其外,败絮其中（jīn yù qí wài, bài xù qí zhōng）
意味：錦の袋に糞を包む、見かけ倒しである、外面だけがよく中身がない
直訳すると「金玉のような外見、くず綿のような中身」。外観がたいへん立派であるのに反して、内容が伴わないことのたとえ。明の時代、杭州にあるみかん売りがいた。上手く保存法を考えたこの「みかん」は一年中を通して腐らず見かけが良かった。それゆえにこのみかんは売れに売れて価格は高騰した。あるとき、軍人である劉基がこのみかんを購入して食べたものの、見かけは良いが中身は普通であったため、みかん売りのこの商売は詐欺ではないか問い詰めた。するとこのみかん売りはみんなが喜んで買っているので売っているだけだと話した。更には、馬に乗り、美味しい物を食べ、酒を飲んでいるだけの軍人と何が違うのかと逆に問い詰めた。すると、劉基は返す言葉を失ったという。
例：有些人真的是金玉其外,败絮其中
「ある人らは本当に外見だけで中身がない」
例：金玉其外,败絮其中,这么贵的橘子,气死我了
「みてくれだけで美味しくない、こんなに高いみかんなのに、腹立つ～」
例：一个女生为什么能坏到这种程度,几天了才看出金玉其外,败絮其中
「この女性どうしてこんなに悪いんだ、数日経って見かけ倒しだと分かった」
例：喜欢一个人始于颜值,后来才发现金玉其外而败絮其中
「好きになるのはルックスから、あとで外面だけで中身がない人だと気づく」
例：现在的医院真是金玉其外,败絮其中,论挣钱正数第一,论治病倒数第一
「今の病院は錦の袋に糞を包むようなもの、金儲けが一番で病気の治療は最後だ」
