久处不厌(jiǔ chù bù yàn)
意味:ずっと一緒にいてもうっとうしくならない
「長いこと一緒にいても嫌にならない」という意味。乍见之欢「一目惚れのような感情、初対面で好意を持つ」と対比してよく用いられる。
例:喜欢是乍见之欢,爱是久处不厌
「好きは一瞬の感情であるが、愛はずっと一緒でもうっとうしくならない」
例:乍见之欢始于颜值,久处不厌,一定是基于人品
「ルックスははじめの一瞬の感情だが、ずっと一緒でも嫌にならないのは人柄による」
例:人与人之间最好的样子:相处不累,久处不厌
「付き合いで一番良い関係は、一緒にいて疲れない、ずっと一緒でもうっとうしくならないこと」