看破不说破（kàn pò bù shuō pò）
意味：気づいても言わず、知ってしまっても語らず
看破は「①見破る、見抜く ②幻滅する」の意味。相手の意図や隠し事を見抜いたとしても敢えて言わないという選択を取ること。そうすることで不必要な不和を生まないという人間関係における知恵のこと。
例：看破不说破,情侣的事少管,不要搞对立
「気づいても言わず、恋人同士は干渉しすぎない、対立をつくるな」
例：看破不说破还是好,说破就是你不对
「知ってしまっても語らないのがやっぱり良い、伝えてしまえば相手が正しくないことになる」
例：记住,看破不说破,社会潜规则,你可知道？
「覚えておいて、気づいても言わず、社会の暗黙のルール、あなた知っている？」