看眼色行事

🔊 看眼色行事（kàn yǎn sè háng shì）

意味：顔色を見て行動する、顔色を窺い決める

例：打工人就是要学会看老板眼色行事
「雇われ労働者は雇い主の顔色を見て行動する」
例：不要慌看我眼色行事,自己想干嘛就干嘛呗
「慌てて私の顔を見て行動しないで、自分でやりたいことをやってよ」
例：总看美国眼色行事是日本的死穴
「いつもアメリカの顔色を窺って決めるのが日本の弱点だ」