PR

嗑拉了

嗑拉了(kē lā le)

意味:(演じている)カップルを見て興奮する

嗑CPから派生した単語。磕拉了、太磕了も同じ。嗑CP(CP=Couple)はドラマ、映画、漫画の作品などで演じているカップルを見て楽しんだり、支持したりすること。磕拉了は、このカップルに酔いしれ、興奮してどうしょうもない状態になることを指す。例えば、ドラマで演じているカップルを見ながら自分のことのように興奮する状態のこと。

例:磕cp已经嗑拉了嗷嗷兴奋
「カップルを見ていたらもうどうしょうもなくなってきたあ~興奮する」
例:这对cp也太好磕了吧,我真的嗑拉了
「このカップルは仲が良すぎる、もう興奮してしょうがない」

例:又嗑拉了,可以结婚吗,没见过这么配的人了 ​
「また興奮するな、結婚してもよいんじゃない、こんなにお似合い見たことないよ」