咖位

咖位(kā wèi)

意味:(有名人、芸能界の)ランク

咖がcasting(角色)の音訳として使われる。大咖は「大役者、大御所、売れっ子」、主咖は「主役」、副咖は「脇役」など。

例:内娱女明星最新咖位排名
「国内エンタメ女性スターの最新芸能界ランク」
例:演员的咖位到底是看演技还是看人气
「俳優、女優ランクはいったい演技それとも人気をもとにしているの」
例:作品播的的好不好,真的直接关系到咖位的升降
「作品の出来栄えが本当に直接芸能界ランクの上がり下がりに影響している」

タイトルとURLをコピーしました