苦心人天不负（kǔ xīn rén tiān bù fù）
意味：天は自ら助くる者を助く、努力するものを天は見捨てることはない
清代の作家『蒲松齢』が科挙に不合格となり自戒と決意を詠んだ対句から。「天は自ら助くる者を助く」は、欧米人の成功談を集めた自己啓発書である『自助論』の冒頭にある名言で、中村正直が「God helps those who help themselves」の原文をこのように翻訳したことにより定着した。
例：成功从来不是偶然,苦心人,天不负
「成功は偶然の産物ではない、天は自ら助くる者を助く」
例：不是苦心人天不负吗,老天你太他妈不公平了
「努力するものを天は見捨てないんじゃないの？くそっ天は不公平じゃないのか」
例：功夫不负有心人！苦心人天不负
「無駄な苦労はない、天は自らを助ける者を助く」