ky精

ky精（ky jīng）

意味：空気が読めない人

KYは日本語の「空気が読めない」が語源。

例：ky精真的是哪个圈子都有啊
「空気が読めない人はどこの集まりにもいるもんだ」
例：为什么这世界上会有那么多读不懂空气的ky精啊
「どうしてこの世にはこんなに空気を読めない人が多いのか」
例：朋友圈里的ky精真的很讨人厌
「モーメンツのなかで空気が読めない人は本当に嫌だね」
例：讨厌ky精,讨厌所有没有边界感的人
「空気が読めなく、すべてに節度を持たない人はムカつく」