拉倒吧

🔊 拉到吧（lā dǎo ba）

意味：もういいよ、もうやめとけ、なに言ってるんだ、冗談でしょ

東北地方の方言。拉到吧も同じ。

例：你拉倒吧,别吹捧
「もういいよ、ゴマをするな」
例：你可拉倒吧！怎么可能
「あんたなに言ってるんだ、ありえない」
例：我滴妈呀,拉倒吧,怎么也不会那样
「なんてことだ、冗談でしょ、どうやってもそのようにはならないよ」
例：累死拉倒吧,什么狗屁工作
「疲れすぎもうやめとけ、なんて下らぬ仕事」
例：价格贵到离谱,老板可拉到吧
「価格が高いにもほどがある、社長冗談はよせよ」