雷劈

🔊 雷劈（léi pī）

意味：①雷に打たれる ②天罰が下る

②は道教での言い回し。

例：真该死啊,怎么不从天降道雷劈死他
「本当にどうしょもない、どうして彼に天罰が下らないんだ」
例：为了钱,什么缺德事都干得出来,丧良心,不怕遭雷劈啊
「金のためなら不道徳なことをなんでもして良心の欠片もない、天罰が下るのが怖くないのか」
例：说谎遭雷劈的知不知道,小心回旋镖哦
「嘘をつくと天罰が下るって分かっている？ブーメランとなって自分に返ってくるから気をつけな」