恋丑癖

恋丑癖(liàn chǒu pǐ)

意味:ブサイク好き、ブス専

審美眼が一般的な人と明らかに違う人のこと。面食いと正反対の意味で、ちょっと変わった顔の人を好きになる人のこと。恋矮癖となると「背が低い人が好きな人」という意味。

例:女朋友有严重的恋丑癖,因为我是全公司最丑的男生
「彼女はブサイク好きがすぎる、私はこの会社で一番醜い男性なのに」
例:美女嫁丑男婚姻,我不懂为什么许多美女都有恋丑癖
「美女がブサイクと結婚、どうして多くの美女がブサイク好きなのか分からない」

例:老婆美如画,非得找个丑女做三,你是不是恋丑癖啊
「絵のように美しい妻がいて醜い愛人を探すとは、あなたはブス専でしょ」

※「三」は小三の「三」。小三は愛人の意味。(参照:知三当三

百度から引用
タイトルとURLをコピーしました