立贴为证（lì tiē wèi zhèng）
意味：ここに決意表明の証拠を書き残す、ここに誓いを立てる
SNSやチャットなどに写真を貼り付けたり、文章で証拠（記録）を書き残し、みんなに自身の決意を表明するときなどに使う。立字为证は「文章に残しておく」も同じように使う。空口无凭,立字为证「口約束には効力がなく書面でこそ証拠になる」はことわざとして使う。以此为证「これが証明している、ここに宣言する」。
例：立贴为证,明天开始锻炼减肥
「ここに証拠を残す、明日から鍛えてダイエットを始めよう」
例：立个flag,每天学习六个小时,立贴为证
「目標を立てる、毎日6時間学習、ここに証拠を残す」
例：立贴为证,坚决不买衣服了,我要买保时捷
「ここに決意の証拠を残す、洋服を買わずにポルシェを買うぞ」
例：再也不抽烟,我说到做到,立字为证
「もうタバコは吸わない、言ったことは必ず守る、ここに誓いを立てる」