落荒而逃（luò huāng ér táo）
意味：（形勢が悪く）その場から立ち去る、気まずくて逃げ去る
戦国時代の対立を描いた『馬陵道』からの引用。敗戦して戦場から荒野に逃げるという意味。
例：碰到美军,渔船的编队即转向落荒而逃
「米軍に出くわし、海上民兵漁船はすぐさま向きを変え立ち去る」
例：看到别人的成功,我略显尴尬地落荒而逃
「人の成功を見て、私はちょっとばつが悪くその場から立ち去る」
例：情侣正在房间约会,同事却直接闯了进来,女生害羞的落荒而逃
「カップルが部屋で密会、同僚が入って来て女性は恥ずかしくてその場から逃げ去る」