冒泡(mào pào)
意味:SNSで久しぶりに発言する、レスする
潜水が「ROMる(ロムる)、ロム専」であるが、そこから空気の泡が地上に出てくることを表現しているネット用語。
例:最近不在线,周日偶尔冒泡
「最近ネットを見ない、日曜日にたまに発言したりする」
例:时隔半年之久没更了,浅浅冒个泡
「半年ずっと更新しなかったが、ちょっと発言する」
例:潜水很久的我,终于忍不住在超话里冒泡
「長いことずっとロム専だったが、ついに我慢できず注目の話題について突然レス」
例:果真不回微信但是在朋友圈冒泡的人会让人挺膈应
「微信で返信しないのにモーメンツで突然レスする人って、気分悪っ」