潜水(qián shuǐ)
意味:チャットなどで発言しない人
潜水は「もぐる、ダイビング」の意味であるが、ネット用語では潜水して姿を現さないように何の発言もしない人の意味で使う。
例:微信群里长期潜水不说话的人,是什么想法
「Wechatグループでずっと発言しない人って、何考えてんの」
例:离职的同事还在小群里,一直潜水
「退職した同僚がまだグループにいる、ずっと発言しないけど」
例:每次兴致勃勃地加入一个兴趣群,开始还参与讨论,慢慢逐渐潜水,最后退群
「毎回興味深々で新しいグループに入り始めは議論に参加しるが、だんだん発言しなくなり、最後は退会する」