马太效应（mǎ tài xiào yìng）
意味：マタイ効果
マタイとは聖書の『マタイによる福音書』から。「おおよそ、持っている人は与えられて、いよいよ豊かになるが、持っていない人は、持っているものまでも取り上げられるであろう。」これはイエスが弟子たちに語られた内容である。条件に恵まれた研究者は、優れた業績を挙げることで、さらに条件に恵まれるという現象で使われるようになったが、すべての分野に当てはまる。金持ちは更に金持ちに貧乏は更に貧乏になるなど、政策や制度が格差を解消できず、逆に広げてしまうことを指摘している。
例：马太效应意指强者更强,弱者更弱
「マタイ効果とは強者が更に強くなり、弱者が更に弱くなることを指す」
例：大型国企披露业绩,马太效应持续加剧
「大型国営企業が業績を発表、マタイ効果はさらに加速する」
例：有时候对比下,感觉这个社会马太效应太强了
「ある時は比較することで、この社会はマタイ効果が強すぎると感じる」
