美翻天（měi fān tiān）
意味：美しすぎる、驚くほど美人
翻天は「①天をひっくり返す ②〈喩〉政権をひっくり返す」の意味。ただ、笑翻天、帅翻天、爽翻天のように形容詞のあとについて強調するときにも使用される。美翻天际ともいう。出天际「突き抜けて～だ、飛び抜けている」の意味であるがミックスされている。
例：走进秘境,我的妈呀,美翻天了
「悲境に入ると、なんとまぁ、美しすぎる」
例：今天眼妆布灵布灵的很漂亮,美翻天
「今日のアイメイクはキラキラ輝きとても綺麗、美しすぎる」
例：生图上镜,不医美,简直美翻天
「加工なし写真でバエてる、整形もなく、まさに驚くほど美人」