蓦然回首

蓦然回首（mò rán huí shǒu）

意味：ふと振り返ると、ちょっと思い返してみると

蓦然は「ふと、なにげなしに、ちょっと」の意味。

例：蓦然回首,才发现人已到中年
「ふと振り返ってみて、すでに中年になったと気づいた」
例：蓦然回首,同龄人已成孩子妈
「ふと振り返ると、同じ年齢の人はすでに子供のいる母親になっていた」
例：蓦然回首,已度过人生最宝贵的年华,青春一去不复返
「ちょっと思い返してみると人生の最も貴重な歳月が過ぎ去っている、青春は戻ってこない」