男女通吃

男女通吃(nán nǚ tōng chī)

意味:①バイセクシャル、男女から好まれる ②男女兼用

バイセクシャルは双性恋でも同じ。老少通吃は「①恋愛対象年齢が広いひとのこと ②年齢に関係なく好かれる」の意味。

例:活了十几年,突然发现自己男女通吃
「十数年生きてきたが自分が今バイセクシャルだと気づいた」
例:我是个女生,但男女通吃

「私は女性だが、男性だけでなく女性もいける」
例:她是女顶流,男女通吃的神颜
「彼女は女性トップスターで、男女ともから愛される神がかりの美人だ」

例:这条裤子是男女通吃的
「このズボンは男女兼用でいける」
例:这款车男女通吃,创造了世界销量记录
「この車は男女から人気があり、世界販売記録をつくった」

觅元素から引用