娘炮

🔊 娘炮（niáng pào）

意味：女性っぽい男性、中性的な男性

人妖は「ニューハーフ」の意味。”炮”は男性の生殖器の隠語。

例：娘炮不如标准的渣男
「女性っぽい男性なら普通のダメ男の方がまし」
例：他总是戴小表盘手表,我不喜欢娘炮风
「彼はいつも小さい文字盤の腕時計をしている、私は女性っぽい男性が好きじゃない」
例：近年来“娘炮形象”在娱乐圈愈演愈烈
「最近エンタメ界での男性の中性化にますます拍車がかかっている」