PR

尼特族

尼特族(ní tè zú)

意味:ニート

「ひきこもり」は蛰居族。厳密にはニートは「Not in Education,Employment or Training」の頭文字で「就業、就学、職業訓練のいずれもしていない人」。それに対し、ひきこもりは、例えば不登校のようにどこかに所属しており、家にいるなどひきこもっている状態のこと。似た表現として啃老族がある。新尼特族は「ネオニート」のこと。

例:我已经3年没上班的尼特族
「私はすでに3年も会社勤めしていないニートだ」
例:尼特族和躺平族有什么区别
「ニートと頑張らずゴロゴロする人に何の違いがあるの?」