牛郎店（niú láng diàn）
意味：ホストクラブ
牛郎夜店も同じ。牛郎（＝男公关）「ホスト」。上海にもホストクラブと同じような「白马会所」があり、ビールが1本1000元で売られている。午夜牛郎「男娼」となる。
例：日本陪酒女,一般是牛郎店的主要客户
「日本のキャバ嬢はだいたいホストクラブの常連客だ」
例：他作为牛郎店top1,天天有富婆给他点香槟塔
「彼はホストクラブのナンバーワン、毎日富裕層の女性が彼にシャンパンタワーを注文している」
例：去牛郎店消费,借高利贷业供养牛郎,成了日本女性下海原因之一
「ホストクラブで消費し高利貸しを利用してホストに貢ぐのが、日本の女性が風俗店で働く原因の一つ」
