暖渣男（nuǎn zhā nán）
意味：外面は優しいが女たらしの男、優しそうだが実はカス男
渣男「かす男、女たらしな男性」から派生して生まれた単語。表面上はとても優しそうに見えるが、実際にはとても女たらしなダメ男という意味。
例：他明明是耍嘴皮子的渣男
「彼は明らかに口先だけで外面は優しいがカス男だ」
例：暖渣男是个什么物种
「外面は優しいが女たらしの男っていったいどんなやつだよ」
例：怎么脚踏两条船的做法呢,他肯定暖渣男
「どうして二股をかけるやり方？彼はきっと外面は優しいが女たらしの男よ」
