挪不开眼睛

🔊 挪不开眼睛（nuó bù kāi yǎn jīng）

意味：（美しいものなどに）見とれてしまう、見入ってしまう

挪开は「（ほかの場所に）移す、のける」の意味。直訳すると「目を背けることができない、視線をそらせない」。

例：超级的帅气看得我都挪不开眼睛
「最高のカッコよさ、一目見た瞬間に見入ってしまう」
例：美翻了,真的让人挪不开眼睛
「すこぶる美しい、本当に見とれてしまう」
例：神仙颜值,养眼,完全挪不开眼睛啊
「超美人、目の保養になる、完全に見入ってしまう」