ファッション・美容 折叠度 (zhé dié dù) 意味:(顔の)メリハリのある立体感 面部折叠度のこと。折叠は「折り畳む」の意味。顔を正面と側面から見て重なる度合を指す。この折叠度(重なる度合)が大きければ顔が小さく立体感があるように見え、折叠度が小さいと平たくの... ファッション・美容
ファッション・美容 中庭长 (zhōng tíng zhǎng) 意味:中顔面が長い 顔を横に3分割したとき、眉から鼻下までを「脸的中庭」(中顔面)という。顔の全体で見るときにこの中顔面が長いと黄金比という観点からもバランスで理想形から程遠くなる。そのため、「缩短中庭... ファッション・美容
成語・四字熟語 貌不惊人 (mào bù jīng rén) 意味:見た目がごく平凡、容貌が普通 「容貌が普通で人目を引くことはない」ということ。 例:刺角瓜,虽貌不惊人,但还真的好吃「ツノニガウリは見た目は平凡だが本当に美味しい」例:他普普通通,平平无奇,貌不惊人... 成語・四字熟語
ファッション・美容 皮相美 (měi xiāng pí) 意味:艶肌美人、美肌美人 例:你觉得谁是骨相美谁是皮相美呢「あなたは誰が骨格美人で、誰が美肌美人だと思いますか」例:“皮相美”的人随着胶原蛋白的流失,岁月感尽显「きめ細かい美肌はコラーゲンが失われると、加齢が目... ファッション・美容
ファッション・美容 骨骼感 (gǔ gé gǎn) 意味:骨格に凹凸感、メリハリ、立体感がある 骨格に立体感があり美しいというときは骨相美となる。 例:浓颜妆着重突出五官的立体骨骼感「厚化粧で顔の部位に立体感と骨格にメリハリが出る」例:如果你面部骨骼感明显,就吃的胖一... ファッション・美容
成語・四字熟語 不当家不知柴米贵 (bù dāng jiā bù zhī chái mǐ guì) 意味:一家の主人になるのは思っているほど簡単なことではない 直訳すると「一家の主人とならなければ薪や米の貴さが分からない」となる。一家の主人になることは簡単なことだが、実際に... 成語・四字熟語
ファッション・美容 小V脸 (xiǎo v liǎn) 意味:顎が尖った(Vライン) 锥子脸も同じ。锥子(千枚通し)を逆にしたように顎が尖ったシャープなフェイスライン(Vライン)のこと。 例:她大眼睛高鼻梁小v脸,好漂亮「彼女の目は大きく鼻は高く顎は尖り、とても美しい... ファッション・美容
ファッション・美容 圆规腿 (yuán guī tuǐ) 意味:細くて長い脚 圆规(コンパス)のような脚のこと。 例:圆规腿真好长,没一点赘肉,太绝了「細くて長い脚、贅肉が全くなく凄すぎる」例:逆天的圆规腿,那又细又长的「常識ではありえないコンパス脚、細くて長い」例:... ファッション・美容
ファッション・美容 筷子腿 (kuài zi tuǐ) 意味:(お箸のように)すらっとした美脚 筷子(お箸)のように長く細く真っ直ぐな脚のこと。 例:筷子腿哪儿有这么好看,还小头手长「すらっとした美脚はどこから見ても素敵、さらに小顔で手も長い」例:明明是筷子腿,腿型好... ファッション・美容
成語・四字熟語 四体不勤,五谷不分 (sì tǐ bù qín, wǔ gǔ bù fēn) 意味:汗を流して労働せず庶民の実情を知らない 社会が発展したことにより一部の幹部や知識人は、肢体を使って労働せずに五穀に対しても無関心である。このような態度を非難する言葉。 例:知识... 成語・四字熟語
ネット用語・新語 秀儿 (xiù er) 意味:すごい、立派だ 皮肉っぽく言うときにも使われる。 例:很优秀,超凡脱俗,秀儿啊「本当に優秀、桁外れだ、すげ~」例:没见过这么厉害的人,真是秀儿「こんなに上手な人見たことない、本当にすごい」例:你就是普普通通,大众脸,... ネット用語・新語
ネット用語・新語 恰饭 (qià fàn) 意味:①ご飯を食べる ②生計を立てる ③広告収入を得る(企業案件である) ①はもともと西南地区の方言で吃饭のネット用語。次饭も同じ。③はインフルエンサーなどへの企業案件のこと。无恰饭「企業案件でない」。 例:和朋友恰饭,... ネット用語・新語
成語・四字熟語 不尚空谈 (bù shàng kōng tán) 意味:机上の空論ではない、根拠を求める 空谈「空談(する)、空論(する)、非現実的な話(をする)」。 例:”实事求是,不尚空谈”毛主席推崇的工作方法「“真実を追求し根拠を求める“は、毛主席が尊ぶ仕事方... 成語・四字熟語
ファッション・美容 服帖 (fú tiē) 意味:(服装やメイクが)ぴったりしている、しっくりする 服帖の辞書にある意味は「①従順である、素直である ②穏当である、妥当である」。ただ、メイクや衣類について用いるときは「ぴったりしている、しっくりする」などと訳す。 例... ファッション・美容
自動車 老爷车 (lǎo yé chē) 意味:クラシックカー 古典车、复古车も同じ。 例:北京老爷车博物馆,是穿越时空的感觉「北京のクラシックカー博物館、タイムスリップした感覚」例:澳门街头有很多罕见老爷车,疯狂车迷手痒痒「澳門の街では珍しいクラシックカ... 自動車