ファッション・美容 泡泡袖
（pào pào xiù） 意味：パフスリーブ、ランタンスリーブ、バルーンスリーブ 袖口や肩口をふんわり丸く膨らませたデザインのもの。更に袖口に広がりがある場合は「灯笼袖」とも言うがそれほど厳密に区別されている訳ではない。 例：蕾丝泡泡袖绝...
ファッション・美容 ネット用語・新語 丑拒
（chǒu jù） 意味：（外見が）醜くて断られる、顔が理由でフラれる 例：你面试被丑拒过吗「あなたは面接で顔で落とされたことがありますか」例：在路上碰到了以前被我丑拒过的女孩子「道で以前に顔が理由でフラれた女性に出くわした」例：男朋友还问...
成語・四字熟語 不进油盐
（bù jìn yóu yán） 意味：聞く耳を持たない、非常に頑固である 锅里炒石头,不进油盐「鍋で石を炒めて、油も塩も入れない」。つまりは頑固者を表す。油盐不进と言う場合も多い。 例：这种人不进油盐,怎么会有这种人「この人らは聞く耳を持...
ネット用語・新語 男默女泪
（nán mò nǚ lèi） 意味：男性は黙り込み女性は泣き続ける ショッキング、感動、悲しみなどが起きたとき、男性は黙り込み、女性は泣き続けるという男女の表現の違いを表現したもの。衝撃的な文章に沿えて感情を表現するために使用することも多...
成語・四字熟語 妥妥贴贴
（tuǒ tuǒ tiē tiē） 意味：極めて適切である、非常に的確に、きちんと 例：每天把时间安排的妥妥贴贴「毎日時間を然るべき的確に調整をする」例：明天女盆友的生日,我准备的妥妥贴贴「明日はガールフレンドの誕生日、非常に適切に準備する...
ネット用語・新語 搭子
（dā zi） 意味：サークル仲間、趣味友 同僚以上友達未満という人間関係で同じ趣味や目的で集まる仲間のこと。日本で言うところの趣味友、めし友、お茶友、旅友、ジム友、ゲーム友達、カラオケ友達などのコミュニティやサークルでつながる人のこと。具...
ネット用語・新語 十动然拒
（shí dòng rán jù） 意味：感動するもお断りする、謹んで辞退する 「十分感动,然后拒绝了他」の略語。ある男子大学生が212日を費やし、16万文字のラブレターを書いて好きな女子学生に渡した。しかし、女子学生はそのラブレターに感動...
ネット用語・新語 冲鸭
（chōng yā） 意味：突き進め、行け～ 冲呀（chōng ya）の意味のネット用語。冲冲冲でも同じ。 例：新的一周继续冲鸭「新しい一週間続けて突き進め」例：珍惜时光,把握机遇,赶紧冲鸭「時間を大切にチャンスを掴んで早く突き進め」例：给...
成語・四字熟語 无以复加
（wú yǐ fù jiā） 意味：頂点に達している、この上なく、極まりない 程度が極限にあることを形容する。 例：沮丧到无以复加了 「この上なく落胆している」例：emo得无以复加「憂鬱極まりない」例：确实令人发指,无以复加「実に怒りの頂点...
成語・四字熟語 泪流满面
（lèi liú mǎn miàn） 意味：顔に涙を浮かべる、涙が溢れる 例：这部剧真的太虐了啊,每次看都泪流满面「このストーリーは残虐すぎる、毎回見ると涙が溢れる」例：太难受了,不知不觉就泪流满面「辛すぎる、知らず知らずのうちに顔に涙を浮...
ネット用語・新語 大sai迷
（dà sai mí） 意味：どスケベ、だらしない好色家 大色迷のネット用語。 例：我承认,我是大sai迷「認める、私はどスケベだ」例：喜欢看美女,我就是那大sai迷「美女を見るのが好き、私はどスケベだ」例：喜欢痞帅,到老了也是大sai迷「...
ネット用語・新語 炫我嘴里
（xuàn wǒ zuǐ lǐ） 意味：曝食いする 東北地方の方言で炫＝塞（詰め込む）となるが、ネット用語として使用されている。 例：你吃饭好香啊,炫我嘴里「あなたご飯を美味しそうに食べるね、曝食いしている」例：今天去吃晚餐了,烤肉炫我嘴里...
ネット用語・新語 然鹅
（rán é） 意味：しかしながら、けれども、そうではあるが 然而と同じ意味の訛り表現。 例：然鹅夜晚的公园真的好多人「しかしながら夜の公園には本当に人が多いな」例：今天有事,然鹅周末也没时间「今日は用がある、けれど週末も時間がない」例：白...
ネット用語・新語 恐龙妹
（kǒng lóng mèi） 意味：ブサイクな女、ブス 恐龙は恐竜のこと。醜女を表すネット用語。 例：恐龙妹啊,真的是「ブスだわ、本当に」例：她是眼镜钢牙妹,就是恐龙妹「彼女は眼鏡で銀色ワイヤーで矯正し、ブサイクだ」例：这恐龙妹的娃娃好可...
ネット用語・新語 炫完了
（xuàn wán le） 意味：食べ終える 吃完了の意味。 例：终于炫完了所有想吃的甜品「やっと食べたかったデザートをすべて食べ終えた」例：太好吃了,刚从超市买回来一下子被我全部炫完了「美味しすぎる、スーパーで買ったばかりのものを一気にす...