ネット用語・新語 太猛了
（tài měng le） 意味：凄すぎる、甚だしい 太厉害了とほとんど同じ意味。 例：牙尖嘴利诶,太猛了「言葉が鋭く巧みだ、凄いもんだ」例：图书馆的空调真的是开的太猛了「図書館のエアコンの効き具合が凄まじい」例：前两天玩太猛了,今天一下子...
ネット用語・新語 ネット用語・新語 容貌焦虑
（róng mào jiāo lǜ） 意味：ルックスに自信がない、容姿に不満がある 焦虑は「焦慮する、あれこれと気をもむ」の意味。身材焦虑は「スタイルに不満がある」。 例：据调查,超6成大学生有身材焦虑,容貌焦虑「調査によると6割を超える大...
ネット用語・新語 吃谷
（chī gǔ） 意味：（キャラクター商品・キャラグッズ）を買う 谷圈（キャラグッズ業界）用語。谷子は goods（グッズ）の音訳。恰谷も同じ。 例：从今天开始吃谷只买特别喜欢的「今日から特別に気に入ったキャラものだけを買う」例：昨天吃谷好...
成語・四字熟語 历历在耳
（lì lì zài ěr） 意味：はっきりと耳元で聞こえる、耳に残る 历历在目は「ありありと目にうかぶ」の意味。 例：我很喜欢这首歌,声音历历在耳「この歌がとても好きだ、はっきりと歌声が耳元で聞こえる」例：老师给我的赠言忠告历历在耳「先生...
成語・四字熟語 一览无余
（yī lǎn wú yú） 意味：①一望できる ②一目瞭然、一見してすぐ分かる 例：站在山上眺望,美丽的景色一览无余「山の上の眺望は美しい景色を一望できる」例：一眼看到底,一览无余,很没意思的「見てすぐすべてが分かり、一目瞭然って面白くは...
ネット用語・新語 狗带
（gǒu dài） 意味：死ぬ 黄子韬が歌うラップにあるフレーズ「我不会就这样轻易地 go die, Huh?」の go die が“狗带”に聞こえたことから。 例：渣男请狗带「カス男死んでくれ」例：社会大辣鸡都去狗带吧「社会の粗大ゴミらは...
医療・病気 社交癌
（shè jiāo ái） 意味：尿失禁 「不致命的社交型癌症」の略称。この言い方は俗称で正式には「压力性尿失禁」。尿失禁だと人前に出ると心配で気持ちが落ち着かなくなるため。 例：中老年女性“社交癌”该如何防治「中高年の女性の尿失禁はどのよ...
ネット用語・新語 吼得住
（hǒu dé zhù） 意味：①我慢して持ちこたえる、現状を保持し続ける ②コントロールする hold住と同じ。吼不住は「コントロールできない」となる。 例：又熬夜熬穿了,今天上班吼得住吗「また徹夜してしまった、今日仕事を持ちこたえられる...
ネット用語・新語 爆款
（bào kuǎn） 意味：爆発的人気商品、超ヒット作品 人气爆棚的款式（商品）の意味。 例：天猫电商如何打造爆款「天猫オンラインモールで爆発的人気商品をどのように生み出すか」例：千元级性价比爆款手机,受到大众的欢迎「千元程度のコスパ最高超...
成語・四字熟語 老少皆宜
（lǎo shào jiē yí） 意味：お年寄りも若者にも愛される、年齢に関わらず適している 老少咸宜、老幼皆宜と同じ。老人から若い人までみんなにとって适宜（適している）ということ。 例：这部剧真的老少皆宜,全程无尿点「このストーリーは本...
挑発・罵倒語 哈批
（hā pī） 意味：バカ、アホ 四川、貴州、新疆ウイグル地方の方言。 例：哈批玩意,滚蛋吧「バカなやつ、失せろ」例：这是什么哈批「これはなんとバカげている」例：这发言确实太哈批了「この発言は実にアホすぎる」例：哪个哈批晚点过来,你个吊毛「...
ネット用語・新語 心里小九九
（xīn lǐ xiǎo jiǔ jiǔ） 意味：計算高い、悪巧みな 小九九は「九九表（掛け算表）」のこと。心の中で計算をするということ。 例：你以为大家看不透你心里的小九九吗「あなたはみんなが自分の悪巧みを見抜いていないと思っているの？」...
ネット用語・新語 叼毛
（diāo máo） 意味：〈貶〉やつ、野郎、もの、事柄 例：这个叼毛一直跟着我「この野郎ずっと俺に着いてくる」例：到底哪个叼毛在害我「いったいどこのどいつが俺を攻撃しているんだ」例：我擦,这叼毛天气真热晕了「クソッ、この天気なんだよ本当に...
挑発・罵倒語 顶你个肺
（dǐng nǐ gè fèi） 意味：なんてこった、いったいどういうこと、ふざけんな 我塞你个胃と同じ意味。我顶你个肺、我顶你个灰、顶你个、顶你肺、顶你でも同じ。 例：这真是顶你个肺啊「これは本当にいったいどういうこと」例：大半夜赶不上末...
ネット用語・新語 金色传说
（jīn sè chuán shuō） 意味：非常にレアだ、とても珍しい もともとゲーム用語でレアアイテムがドロップされることを表す。 例：金色传说！听说这是极其罕见的水果「非常にレアだ、これは極めて珍しい果物らしい」例：哇,金色传说！收到...