ネット用語・新語 多喝岩浆
（duō hē yán jiāng） 意味：マグマをたくさん飲んで（温かい水をたくさん飲んで） 中国人は身体の調子が悪いと、多喝热水「温かい水をたくさん飲んで」と決まり文句のように使用する。とくに冷えた飲料を飲まない人が多いため、冗談として...
ネット用語・新語 挑発・罵倒語 你个吊毛
（nǐ gè diào máo） 意味：クソくらえ、ふざけるな、アホか 你是个吊毛、你这个吊毛などと言っても同じ。吊毛は「京劇などでするとんぼ返り」のことだが、ネット用語としては屌丝（吊丝）と同じ意味となる。你个吊毛は相手を貶したり、罵倒す...
Web・SNS用語 不喜勿喷
（bù xǐ wù pēn） 意味：気にらなくても責めないで、好きでなくても中傷しないで 喷子は「SNSなどで他人を中傷する人、ネット荒らし」のこと。 例：随便写写,文笔差,不喜勿喷「ちょっと書いただけ、文章も足らないし、気にらなくても責め...
ネット用語・新語 脖子以下全是腿
（bó zǐ yǐ xià quán shì tuǐ） 意味：極端に脚が長い 直訳すると「首の下はすべて脚」の意味。脚が長くスタイル抜群の人を誇張するユニークな言い回し。 例：脖子以下全是腿的逆天比例「脚が極端に長く常識を覆す比率だ」例：真...
経済・ビジネス 芯荒
（xīn huāng） 意味：極度な半導体チップ不足 荒には「（深刻な）欠乏、不足」の意味がある。天災、人災などで「芯片短缺（＝缺芯）」（半導体不足）が突如として著しくなること。电荒「（深刻な、極度の）電力不足」、水荒「水不足」、房荒「住宅...
挑発・罵倒語 天杀的
（tiān shā de） 意味：どうしょもない、うんざりする、くたばれ 该死的と同じ意味。 例：尼玛,天杀的饮料不好喝「こん畜生、どうしょもない飲み物不味い」例：天杀的骗子,让人烦躁死了「うんざりするペテン師、いらだたしくて堪らない」例：...
外来語・音訳 呆胶布
（dāi jiāo bù） 意味：大丈夫 日本語の「だいじょうぶ」の音訳。 例：哈哈哈没事啊,呆胶布「ははは何てことない、大丈夫」例：你的话一定呆胶布「あなたならきっと大丈夫」例：果咩那塞,红豆泥呆胶布？「ごめんなさい、本当に大丈夫？」
ネット用語・新語 兰方人
（lán fāng rén） 意味：南方人 南方出身の人という意味のネット用語。 例：我不是兰方人,我是安徽人「私は南方人じゃない、安徽省出身だ」例：兰方人冬天到东百出差要注意什么「南方人が冬に東北に出張するにの何を注意すべきか」例：为什么...
宗教・哲学 人在做天在看
（rén zài zuò tiān zài kàn） 意味：人の行いは天が見ている 自分自身のする行いは人が見ていようが見ていなかろうが関係ない。一挙手一投足は天が必ず見ているということ。 例：人在做,天在看,日行一善,必有后福「人の行いは...
成語・四字熟語 心里有鬼
（xīn lǐ yǒu guǐ） 意味：心にやましいことろがある、知られたくない悪巧みがある 有鬼は「①疑わしい点がある、うさんくさい、怪しい ②やかましい、後ろめたい」の意味。心里有鬼で成語となる。相手に知られたくない目論見や秘密があるこ...
成語・四字熟語 惺惺相惜
（xīng xīng xiāng xī） 意味：お互いに尊重し合う、互いに認め合う 例：两个人惺惺相惜的天才「二人はお互い認め合っている天才だ」例：我想要惺惺相惜心心相印的伙伴,一个人太孤独太寂寞了「私はお互い認め合い心が通じる相棒が欲しい...
ネット用語・新語 吸娃
（xī wá） 意味：赤ん坊を愛撫する、赤ちゃんを撫で撫でする 撸娃も同じ。 例：每天都在疯狂吸娃,奶香奶香「毎日狂ったように赤ん坊に愛撫、クリーミーな香り」例：什么时间下班,我要回去吸娃充电「いつになったら退社なの、私は帰って赤ん坊を撫で...
ネット用語・新語 爸宝女
（bà bǎo nǚ） 意味：ファザコン女性 爹宝女でも同じ。妈宝男は「マザコン男」の意味。 例：他什么都不做,还心软软,没办法,就是爸宝女「彼女は何もしない、どうしょもない、過保護に育てられたファザコン女だ」例：结婚才一个星期,就开始想家...
ネット用語・新語 歇菜
（xiē cài） 意味：終わった、ダメだ、どうしょもない、台無しになる 例：发烧40度了,我歇菜了「熱が40度ある、私はもう終った」例：昨天一天外边走路,今天就歇菜了「昨日は一日外で歩き今日はもうダメだ」例：最近忙得要歇菜了「最近忙しくて...
ネット用語・新語 断手断脚
（duàn shǒu duàn jiǎo） 意味：（いい大人なのに）何もできない 手や足がないように何もできない事を表現する。 例：你们派出所断手断脚巨婴可太多了「お前のところの派出所は、何もできない子供のような大人が多すぎる」例：遇到断手...