ネット用語・新語 开熏
（kāi xūn） 意味：うれしい、楽しい、ハッピー ”开心”のネット用語。 例：好开森好开熏「とても嬉しく楽しい」例：吃到好吃的就炒鸡开熏「美味しいもの食べて超ハッピー」例：加班到12点的心血白费,有点不开熏「12時まで残業して心血を注い...
ネット用語・新語 成語・四字熟語 居无定所
（jū wú dìng suǒ） 意味：安住の地がない、彷徨い歩く 例：今天起,正式告别颠沛流离,居无定所的生活「今日から困窮して流浪の身で安住の地がない生活と正式に決別する」例：我想像风一样无拘无束,又怕像风一样居无定所「私は風のように何...
成語・四字熟語 食不果腹
（shí bù guǒ fù） 意味：（お金がなく）お腹一杯食べれない、食うや食わず 例：食不果腹,骨瘦如柴「お腹一杯に食べられず、骨と皮だけに痩せこける」例：饥寒交迫,食不果腹惯了「生活が非常に貧しく、食うや食わずに慣れてしまった」例：我...
政治 女权癌
（nǚ quán ái） 意味：フェミナチ 女权婊と言っても同じ。フェミナチとはフェミニストに批判的な保守派が、急進的・先鋭的なフェミニストらに対して用いた蔑称。 例：比直男癌更可怕的是女权癌「男性優位主義者より更に怖いのはフェミナチだ」例...
喜怒哀楽 笑不活了
（xiào bù huó le） 意味：超ウケる、めっちゃ笑える 笑死了と同じ意味。「死」＝「不活」（生きない）から「笑不活了」＝「笑死了」と婉曲的に表現したネット用語。气不活了＝气死了「超腹立つ」も...
成語・四字熟語 滔滔滚滚
（tāo tāo gǔn gǔn） 意味：①水の激しい勢い ②（話や声の）勢いがある 例：远方的浪花滔滔滾滾「遠くの波しぶきの勢いが激しい」例：滔滔滚滚的声势,咄咄逼人「激しい気勢で激しく迫ってくる」例：听你讲得滔滔滚滚,只是不大懂「あなた...
ネット用語・新語 法治咖
（fǎ zhì kā） 意味：不祥事を起こした有名人 法制咖でも同じ。咖はcasting（角色）の音訳で有名人やスター、芸能人を指している。飲酒運転の事故や薬物使用、脱税など法的に不祥事を起こした有名人のことを指す。 例：偷税漏税,法治咖还...
成語・四字熟語 滔天大罪
（tāo tiān dà zuì） 意味：許されざる大罪、罪深い行い 滔天は「①波が大きいさま ②（罪悪や災いが）甚だ大きいたとえ」の意味。 例：我犯了什么滔天大罪啊「私が何の許されざる罪を犯したというの」例：大恶极！你罪无可恕,真的犯下滔...
成語・四字熟語 罪无可恕
（zuì wú kě shù） 意味：いかなる理由があっても許されない 恕は「①（他人の心を）思いやる ②（人の過ちを）大目にみる、許す ③許しを請う、…をお許しください」の意味。 例：我是罪无可恕之人,亲爱的神父,你是来救我「私は許されざ...
成語・四字熟語 严惩不贷
（yán chéng bù dài） 意味：厳重に処罰する、制裁を加える 例：打击社会的蛀虫！严惩不贷「社会のダニを撲滅しよう、制裁を加えよう」例：希望早日破案,对于恶魔一定要严惩不贷「早く事件が解決することを望む、悪は必ず厳重に処罰しなけ...
成語・四字熟語 自己酿的苦酒自己喝
（zì jǐ niàng de kǔ jiǔ zì jǐ hē） 意味：自業自得、自分の行いの報いを自らが受ける ”自己酿的苦果自己尝”と言っても同じ。自分が酿（もたらした）苦酒（苦しむ結果）は自分で飲むしかないとなり、自作自受（自業自得）...
成語・四字熟語 打了牙往肚里咽
（dǎ le yá wǎng dù lǐ yàn） 意味：損失や苦衷を人に言えず自身の内で消化する 「打碎牙往肚里咽」「咬碎了牙往肚里咽」「打断牙往肚里咽」「磕掉了牙往肚里咽」などと言っても同じ。打了牙（殴られ歯が抜け落ちる）は比喩で「損失...
成語・四字熟語 打不还手,骂不还口
（dǎ bù huán shǒu, mà bù huán kǒu） 意味：いかなる抵抗もしない、全て甘受する 直訳すると「殴られても殴り返さず、罵られても口答えしない」となる。 例：要忍气吞声忍辱负重,打不还手骂不还口「黙って怒りをこらえ、...
ネット用語・新語 逆天改命
（nì tiān gǎi mìng） 意味：運命に逆らい人生を変える 逆天は「運命に逆らう」の意味がある。中国では特に生まれ育った環境（境遇）がその人の人生を決定するという考えが強いため、運命を大きく好転させることを形容するネット用語となる...
ネット用語・新語 孽力回馈
（niè lì huí kuì） 意味：悪行をすれば必ず報いがある、因果応報 ここで使われる因果応報は、「悪い行いをすれば悪い報いがある」という悪い側を指す。 例：有时候不得不相信一些孽力回馈「あるときは因果応報を信じざるを得ない」例：你们...