ネット用語・新語 火辣 (huǒ là) 意味:①超激辛 ②超セクシー、性的魅力がある 好辣、超辣、很辣も同じ。 例:一口锅刺痛与快感并存,火锅火辣火辣「一口食べたら痛い刺激と快感が共存、火鍋は超激辛~」例:哦莫,热裤显腿,身材那么火辣「あらまぁ、ホットパンツで脚... ネット用語・新語
感嘆詞 好耶 (hǎo yé) 意味:やったー、よっしゃ―、最高~ 嬉しい心情を表現するネット用語。 例:终于考试结束啦!!好耶好耶!「やっと試験が終わった、よっしゃー」例:现场的气氛真的很好耶「現場の雰囲気は本当に最高~」例:嘻嘻,好耶,好piu亮的蛋... 感嘆詞
外来語・音訳 欧尼 (ōu ní) 意味:お姉さん、年上の女性の呼称 ハングルの언니(オンニ)の音訳。実の姉を呼ぶ以外にも年下の女性が年上の女性を親しみをこめて呼ぶときによく用いられる。 例:切拜,欧尼帮个忙「お願い、お姉さん手伝って」例:欧尼呀,你的声音真的... 外来語・音訳
ファッション・美容 幂式穿搭 (mì shì chuān dā) 意味:ダボダボコーデ、ルーズコーデ 幂は「物を覆う布、覆い、カバー」の意味。穿搭は「コーディネイト」のこと。 例:上宽下窄,今天的幂式穿搭yyds「上半身がゆったり下半身がタイト、今日のダボダボコーデは神... ファッション・美容
ファッション・美容 粗跟 (cū gēn) 意味:太ヒール、チャンキーヒール 通常よりヒールが太く安定感のあるもの。细跟が「細ヒール」となる。粗跟にもヒールのかかと面積の大きさで(小粗跟・大粗跟)と呼び方は変わる。更にヒールの高低で(粗高跟・粗低跟)と区別される。铆... ファッション・美容
ファッション・美容 廓形西装 (kuò xíng xī zhuāng) 意味:オーバーサイズスーツ、ビッグシルエットスーツ 廓形は「シルエット」の意味。オーバーサイズだとシルエットが際立つためこのように呼ばれる。慵懒风西装でも同じ。 例:尝试廓形西装+西装短裤的搭配「オ... ファッション・美容
ファッション・美容 及膝靴 (jí xī xuē) 意味:膝丈(膝下)ブーツ、ロングブーツ 膝下靴、长筒靴も同じ。过膝靴「膝上ブーツ、ニーブーツ、ニーハイブーツ」の意味。 例:格纹短裙搭配流苏边及膝靴「ストライプのミニスカにフリンジの膝下ブーツを合わせる」例:毛衣配短... ファッション・美容
ファッション・美容 过膝靴 (guò xī xuē) 意味:膝上(膝丈)ブーツ、ロングハイニーブーツ、ニーハイブーツ 过膝盖靴子も同じ。过膝袜子はニーソックスとなる。及膝靴は「膝下ブーツ」の意味。 例:我疯狂迷恋冬天穿过膝靴「私は冬にニーブーツを穿くことにとてもハマっ... ファッション・美容
成語・四字熟語 厉行节约 (lì xíng jié yuē) 意味:節約をする、倹約を励行する 毛沢東が富国を達成するために説いた倹約のススメから。中国の企業家の中にもこの考えのもと質素に暮らし、会社を一流企業にした富豪も少なくない。 例:工作中必须厉行节约,反对浪... 成語・四字熟語
成語・四字熟語 谁知盘中餐,粒粒皆辛苦 (shéi zhī pán zhōng cān, lì lì jiē xīn kǔ) 意味:米一粒汗一粒,粟一粒は汗一粒 李紳の『憫農』から。直訳すると「誰が昼食の皿に盛られた米の一粒一粒に苦労があると知るだろうか」となる。粟一粒は汗一粒の... 成語・四字熟語
感嘆詞 诶嘿 (éi hēi) 意味:ねぇ、あらっ、おぉ~、えへっ 呼びかけ、驚き、照れなど幅広く使用される感嘆詞。”诶嘿嘿嘿”となると「えへへへ」と笑い声としても使用する。 例:诶嘿,谢谢你「いやっ、ありがとう」例:诶嘿,大家好「あらっ、みんなはじめま... 感嘆詞
ネット用語・新語 rua rua 意味:撫でる、触る 撸(lū)には「撫でる」という意味もあるが、同じ意味である。 例:那个腮腮肉好想rua「その頬肉とても触りたい」例:碰见小金毛,狠狠rua了「ゴールデンレトリバーを見かけた、容赦なく撫でた」例:可可爱爱的,真的被... ネット用語・新語
ネット用語・新語 忒 忒(è、tēi、tuī)のうちのどれか 意味:①(唾を吐く音)ぺっぺっ ②とても、非常に、あまりにも 河北地方の方言。 例:吐口水,忒忒忒,恶心「唾を吐く、ぺっぺっ、きもっ」例:他真的忒调皮了「彼は本当にとても腕白だ」例:你们忒帅了吧「あな... ネット用語・新語
ネット用語・新語 自我PUA 自我PUA(zì wǒ pua) 意味:自己否定、自分に自信がない、ネガティブ思考 PUAはPick Up Artist の略。PUAは「①女性を口説いて詐欺すること ②マインド・コントロール(心理的操作)」の意味で使用されるが、自我pua... ネット用語・新語
成語・四字熟語 好意难却 (hǎo yì nán què) 意味:厚意(好意)を無碍に断るのは難しい 例:好意难却,却之不恭「厚意を無碍に断るのは難しい、辞退するのは失礼である」例:我也是无奈之下盛情好意难却「私もなんとも仕方がない厚意のもとでは無碍に断るのは難しい... 成語・四字熟語