サブカルチャー 掰弯
（bāi wān） 意味：異性愛者が同性愛者に変わること 直掰弯でも同じ。 例：我愿意拜倒在她石榴裙下,我愿意被她掰弯「私は彼女の美貌の虜になり、同性愛者になることを厭わない」例：公司新进来一个巨漂亮姐姐,我感觉我要被她掰弯了「会社にとても...
サブカルチャー ネット用語・新語 木大木大木大
（mù dà mù dà mù dà） 意味：無駄無駄無駄 『ジョジョの奇妙な冒険』で登場人物が発する掛け声。 例：这节课真的木大木大木大木大「この授業は本当に無駄無駄無駄」例：上午十个蛋挞,下午健身,一切都是木大木大 「午前に10個タル...
サブカルチャー 平角裤平角裤
（píng jiǎo kù píng jiǎo kù） 意味：貧弱！貧弱ゥ！ 平角裤は「ボクサーパンツ」の意味。ただ、ここでは2つ重ねて「貧弱！貧弱ゥ！」の音訳となる。漫画『ジョジョの奇妙な冒険』からの台詞。 例：好虚弱！平角裤平角裤！「と...
成語・四字熟語 兵荒马乱
（bīng huāng mǎ luàn） 意味：①社会が乱れ不安定な ②落ち着かず慌ただしい もともとは戦争などで社会が混乱したり不安定な状況を表す成語であるが、慌ただしい日常生活などを表すことも多い。 例：世界经济兵荒马乱,中国能否力挽狂...
成語・四字熟語 忙里偷闲
（máng lǐ tōu xián） 意味：忙しさの合間を縫って、忙裏閑を偸む（ぼうりかんをぬすむ） 忙しくても、ちょっとした時間を見つけて楽しむこと。忙中偷闲、忙里偷得一时闲でも同じ。 例：忙里偷得一点闲,见了想见的人「忙しさのちょっとし...
ネット用語・新語 大逼斗
（dà bī dòu） 意味：ビンタ、平手打ち ”大逼兜”も同じ。ビンタのスラング。 例：我真想给你个大逼斗「俺はあんたをビンタしてやりたい」例：赶紧一个大逼斗给自己扇醒「すぐに自分に平手打ちをして自身を鼓舞したい」例：啊啊啊蚌埠住了,我T...
ネット用語・新語 红伞伞白杆杆
（hóng sǎn sǎn bái gān gān） 意味：毒キノコ（ベニテングタケ） 「红伞伞白杆杆吃完一起趟板板♪♪」の流行歌から。傘が赤で柄が白のキノコは具体的には”ベニテングタケ”を指すが、毒キノコ全体をも指す用語。 例：红伞伞白杆...
成語・四字熟語 猪狗不如
（zhū gǒu bù rú） 意味：犬畜生にも劣る、ひとでなし 豚や犬にも劣るということ。人道を弁えていない、人間とも思えないような人を罵るときに使う。 例：真的是垃圾！猪狗都不如「本当にゴミだ、犬畜生にも劣る」例：这些无良媒体真的猪狗不...
ネット用語・新語 腌入味
（yān rù wèi） 意味：（身体や衣類に）匂いが染みつく 腌は「塩漬けにする」の意味。 例：谁在办公室抽烟啊!腌入味好难受「誰だ事務所でタバコを吸ったのは、匂いが染みつき耐えられない」例：20元的洗衣剂,香水平替,把衣服腌入味「20元...
成語・四字熟語 手起刀落
（shǒu qǐ dāo luò） 意味：瞬く間に、即座に、立ち所に 「手に刀をかけた瞬間に振り下ろす」となるが、素早い動作を形容する。 例：这些问题手起刀落利索地解决了「これらの問題は即座にすらすら解決した」例：手起刀落,电光火石之间没有...
ネット用語・新語 八百个心眼
（bā bǎi ge xīn yǎn） 意味：企みが多い、目論見を立てる、謀を巡らす 八百个心眼子も同じ。TikTokでの”两个人加起来八百个心眼”から引用されたネット用語。 例：职场真的人人都有八百个心眼子,各个领导都是笑面虎「職場の人ら...
成語・四字熟語 当牛做马
（dāng niú zuò mǎ） 意味：牛馬の如く働く、奴隷のように働く 做牛做马、作牛作马も同じ。牛や馬のように指示された通りにだけ動き働くという意味。牛马だけで「こき使われる人、馬車馬のように働く人」となる。 例：在公司工作30年,我...
ネット用語・新語 尊嘟假嘟
（zūn dū jiǎ dū） 意味：本当に？マジで？ 真的假的（zhēn de jiǎ de）、真滴假滴と同じ意味のネット用語。尊嘟＝真的だけでもよく使用される。尊嘟素＝真的是。 例：哟呵,这素尊嘟假嘟「えっっ、これ本当なの？」例：咦咦咦...
ネット用語・新語 血包
（xuè bāo） 意味：①血液バック、血豆 ②パワーアイテム ③活気を取り戻すもの、激励 ②はゲームでラスボスを倒す前などにダメージを回復させるもの。 例：皮肤上有些小血包应该去医院？「皮膚上に小さな血豆ができた、病院に行くべき？」例：这...
運動・スポーツ 死亡之组
（sǐ wáng zhī zǔ） 意味：死の組 大会のグループリーグ戦や予選において、組み合わせ抽選の結果、特定の組（グループ）に強豪のチームが多く存在する状態のこと。 例：在卡塔尔世界杯上日本为什么可以从死亡之组出线「カタールワールドカッ...