成語・四字熟語 欲拒还迎
（yù jù huán yíng） 意味：本当は拒否（拒絶）したいが受け入れてしまう 欲迎还拒となると「本当は歓迎しているのに拒絶する」の意味。 例：爱情里,如何理解女人的欲拒还迎「愛において女性の本当は拒否したいのに受け入れる心理をどのよ...
成語・四字熟語 ネット用語・新語 很溜
（hěn liù） 意味：とても上手い、素晴らしい 很6の意味のネット用語。好溜、溜溜哒も同じ。溜（liù）は「（動きが）俊敏である，素早い」の意味があり、もともとゲームの操作が早くて「すばらしい」とネット用語として使われるようになった。 ...
成語・四字熟語 欲速则不达
（yù sù zé bù dá） 意味：急いては事を仕損ずる、急がば回れ 欲速不达も同じ。『論語』から。孔子が弟子の子夏に政治の心構えを尋ねられたとき「无欲速,无见小利,欲速则不达,见小利则大事不成」(成果を急いではならぬ、小さな利益を追い...
成語・四字熟語 物欲横流
（wù yù héng liú） 意味：物質主義、モノが溢れる社会 例：在这个物欲横流的社会里,诱惑太多了「このモノが溢れる社会のなかでは誘惑が多すぎる」例：在物欲横流的世界里,人们都认为有钱人就是成功者「この物質主義世界では、みんなお金が...
成語・四字熟語 神魂颠倒
（shén hún diān dǎo） 意味：①（恋により）自分を見失う、メロメロになる ②心神耗弱となる、マッドになる 例：初遇你时神魂颠倒,再遇你时心神不宁「あなたに初めて会って自分を見失い、また会ったときにはそわそわして気持ちが落ち着...
ネット用語・新語 沦陷
（lún xiàn） 意味：①陥落する、敵に占領される ②心が奪われる、すっかり魅了される 辞書では「①陥落する、敵に占領される ②〈書〉水浸しになる、埋もれる」とある。ネット用語として、「相手に心が占領される」→「心が奪われる」となる。 ...
成語・四字熟語 无利不起早
（wú lì bù qǐ zǎo） 意味：面倒な事をするのには必ず理由がある 直訳すると「何の得もないのに早起きはしない」となる。わざわざ人が嫌がることをするのには訳がある、企みがあるということ。 例：无利不起早,利益决定立场「面倒な事をす...
挑発・罵倒語 烦鼠了
（fán shǔ le） 意味：ムカつく、苛立つ、ウザい 烦死了（fán sǐ le）のネット用語 例：烦鼠了,书杯「ウザい、アホ」例：妈的烦鼠了,太坏了「くそっ、ムカつく、悪すぎる」例：烦鼠了,怎么又一堆破事「苛立つ、なんともまた煩わしい...
成語・四字熟語 见人说人话,见鬼说鬼话
（jiàn rén shuō rén huà, jiàn guǐ shuō guǐ huà） 意味：日和見主義、御都合主義、人の顔色を伺う、誰にでも良い顔をする 風向き次第で態度が変わる、人を見て話す内容や態度を変える人のこと。”见鬼说鬼话...
挑発・罵倒語 脑子进屎
（nǎo zi jìn shǐ） 意味：きちがい、クレージー 脑子进水「頭がおかしい」より深刻なときの表現。 例：脑子里进屎了吧,你不要太离谱就是说「クレイジー、とんでもないことを言わないで」例：是不是脑子瓦特了还是进屎了啊「頭おかしいでし...
ネット用語・新語 报吃
（bào chī） 意味：美味しくない、不味い 「不好吃」を早口で言うと”baochi”に聞こえるため。同じように不好看＝报看、不好听＝报听、不好玩＝报玩となる。 例：这家饭店又贵又报吃「このレストランは高くて美味しくない」例：第一次这个牌...
ネット用語・新語 报看
报看（bào kàn） 意味：格好悪い、見た目がよくない、美しくない、面白くない ”不好看”と同じ意味。不好看を早口でいうと”baokan”と聞こえるため。このほか不好听＝报听、不好吃＝报吃、不好玩＝报玩も同じ使い方。 例：这个发型是真的报...
ネット用語・新語 避谶
（bì chèn） 意味：不吉なことを避けること、縁起でもないことを言わない 谶は「未来の吉凶禍福の前兆、またはその予言」の意味。言ったことや思ったことが実現すると考えるならマイナス的なことは考えさえしない方がようという意味で用いる。 例：...
医療・病気 花样毒株
（huā yàng dú zhū） 意味：陽性後に様々な症状が出ること 例：小阳人的花样毒株千奇百怪「陽性患者は色々な症状が出て非常に怪奇である」例：盘点那些千奇百怪的花样毒株,小阳人们,你中了几个？「非常に怪奇な様々な症状が出ているのでチ...
医療・病気 小阳人
（xiǎo yáng rén） 意味：陽性患者 阳了と羊了が同じピンインなため「小羊人」ともいう。 例：我感觉我周围都是小阳人「私の周囲の人はみんな陽性患者のような気がする」例：测了还是小阳人,我感觉我羊了之后眼睛都不聚焦了「検査するとやは...