ファッション・美容 背带裙
（bēi dài qún） 意味：サロペットスカート、サスペンダースカート 肩紐、吊りひもがあるスカートは全般的に”背带裙”と呼ばれる。吊带裙は肩紐が細いものを指し「スリップドレス」の意味となる。 例：尝试一下弹力面料牛仔背带裙,很舒服「弾...
ファッション・美容 ファッション・美容 遮胯
（zhē kuà） 意味：骨盤を隠す、ピップを目立たなくする 遮大腿は「太腿を隠す」となる。”不显胯宽”も同じ。下半身をスッキリ見せたり、目立たせないように見せるファッションのこと。 例：阔腿裤有遮胯的效果「ワイドパンツはピップを目立たなく...
ファッション・美容 碎褶
（suì zhě） 意味：ギャザー、タック 例：做了小碎褶,立体起来「タックを小さく寄せて立体的にする」例：腰围下自然的碎褶,立体感一下子就出来了「腰下に自然なタック、立体感が一気に出る」例：这款衬衫胸前的碎褶和袖口的荷叶边太可爱「このシャ...
ファッション・美容 荷叶边
（hé yè biān） 意味：スカラップ、スカラップフリル 布地を波形半円のふち取りしたものやフリル調のもの。似た単語に「木耳边（木耳花边）」があるが、「荷叶」が”蓮”であるのに対し、「木耳」は”きくらげ”の意味。半円のモチーフが比較的大...
ネット用語・新語 b溃了
b溃了（b kuì le） 意味：①もう限界、発狂する、テンパる ②（状況や状態を）強調する 崩溃（bēng kuì）の意味。「壊れる、つぶれる、破綻する」の意味だが、①は自分の内面や気持ちなどが限界で崩壊しそう、心に余裕がない状態を表す。...
ネット用語・新語 素不鸟了
（sù bù niǎo le） 意味：耐えられない、我慢できない 受不了了のネット用語。 例：素不鸟了真的,眼泪横飞了「耐えられない本当に、涙が溢れてきた」例：太丢面了,好尴尬啊啊啊,素不鸟了「大恥をかいた、気恥ずかしい…耐えられない」例：...
ネット用語・新語 白切黑
（bái qiē hēi） 意味：表面上はいい人に見えるが実は腹黒い人 例：表面上纯良,实际上傲娇白切黑「表面上は純真であるが、実はツンデレで腹黒い」例：我以为你是个白切黑实际上只是个白切白「あなたは実は腹黒い人かと思ったが実は心も純心なだ...
外来語・音訳 多洗爹
（duō xǐ diē） 意味：どうして 日本語の「どうして」の音訳。为什么の意味。 例：多洗爹你那么卡哇伊「どうしてあなたはそんなにカワイイの」例：多洗爹,为什么又双叒叕掉头发「どうして、なんでひっきりなしに髪が抜けるの」例：岂可修,多洗...
ファッション・美容 亢奋妆
（kàng fèn zhuāng） 意味：ユーフォリアメイク 米テレビドラマ「ユーフォリア/EUPHORIA」（中国語名：亢奋）で人気となったメイクのこと。 例：今天就化个亢奋妆「今日はユーフォリアメイクをしよう」例：拍写真的时候浅浅试了一...
成語・四字熟語 一白遮百丑
（yī bái zhē bǎi chǒu） 意味：色の白いは七難隠す 肌の色が白い女性は、多少の欠点があっても美しく見えるということ。一美遮百丑は「靨は七難隠す」の意味。 例：一白真的遮百丑吗「色の白いは七難隠すって本当？」例：一白遮百丑,...
ネット用語・新語 炸街
（zhà jiē） 意味：①暴走車のエンジン爆音のこと ②街で目立つこと 飙车は猛スピードの暴走のこと。 例：我的老家哪儿都好,就是半夜炸街的鬼摩托太多了「私の田舎はどこも最高だが、夜中に暴走するバイクが多すぎる」例：好多开车炸街的,我以为...
成語・四字熟語 硕果累累
（shuò guǒ lěi lěi） 意味：①果実がたくさんなる ②多くの収穫がある、大きな成果を得る 例：苹果熟了!硕果累累满枝头「リンゴが熟した、枝一杯に多くの果実がなっている」例：这将是艰难的一年,我相信坚持下去会硕果累累「これから苦...
成語・四字熟語 义无反顾
（yì wú fǎn gù） 意味：義のために突き進む、道義上後へは引けない 直訳すると「義のために顧みることなく」となる。 例：认准了就义无反顾,直到成功「見定めたら義のため突き進み、成功に立ち向かえ」例：既然选择了,那就义无反顾好了「選...
成語・四字熟語 嚎啕大哭
（háo táo dà kū） 意味：大声をあげて泣く、号泣する 例：好像很久没有这么emo地嚎啕大哭了「おそらく長い間こんなに感傷的に号泣したことはない」例：那一瞬间我差点在办公室嚎啕大哭「その瞬間もう少しで事務所で大声をあげて泣くところ...
成語・四字熟語 拜倒在石榴裙下
（bài dǎo zài shí liú qún xià） 意味：美女の虜になる、美貌に釘付け 直訳すると「石榴（ザクロ）色のスカートの下にひざまずく」となる。石榴と中国服飾文化には密接な関係があるとされる。南北朝時代の文献にも「石榴裙」と...