成語・四字熟語 红颜薄命
（hóng yán bó mìng） 意味：佳人薄命、美人薄命 美人はとかく薄幸、短命であることが多いということ。美人は美しく生まれたが、とかく幸せな一生が送れない数奇な運命であるということ。立派な人について言う場合もある。「薄命」は不運の...
成語・四字熟語 成語・四字熟語 同甘苦,共患难
（tóng gān kǔ, gòng huàn nàn） 意味：苦楽を共にする 直訳すると「苦楽を同じくし、艱難を共にする」 例：我愿和你同甘苦,共患难「私はあなたと苦楽を共にしたい」例：只要是你,我愿意一起同甘苦共患难「あなただけが必要で...
ネット用語・新語 蕉绿
（jiāo lǜ） 意味：イライラする、気を揉む、やきもきする 焦虑（jiāo lǜ）と同じ意味のネット用語。 例：现在什么都感到很蕉绿「今は何に対してもとても気を揉んでいる」例：最近工作非常令人蕉绿「最近仕事でとてもイライラしている」例：...
ネット用語・新語 望采纳
（wàng cǎi nà） 意味：（意見、提案、要求が）受け入れられますように 望は「盼望、希望」を、采纳は「接受」を表す。望～采纳の形でも同じ。望周知は「みんなが理解してくれますように」の意味。 例：绞尽脑汁,望采纳「ありったけの知恵を絞...
成語・四字熟語 忆苦思甜
（yì kǔ sī tián） 意味：辛かった昔を思い出し今の幸せを噛みしめる 鄧小平の『全軍政治工作会議』での”忆苦思甜当然要搞,但只搞忆苦思甜就不够了“（辛かった昔を思い出し今の幸せをかみしめるだけでは足らない）という発言から。 例：每...
成語・四字熟語 百媚千红
（bǎi mèi qiān hóng） 意味：数多くの美しく輝くもの、数えきれないほどの美女 百媚「たくさんの魅力的な美女」、千红「数多くの美しさを輝かせている」。 例：世间百媚千红,唯对你情之所钟「世間に数多くの美人がいてもあなただけを思...
ネット用語・新語 哦谢特妈惹法克
（ó xiè tè mā rě fǎ kè） 意味：クソッこん畜生、このバカ野郎 谢特（＝哦谢特）「クソッ」。妈惹、他妈的と同じ意味。 例：哦谢特妈惹法克,羊了之后浑身疼「クソッこん畜生、陽性になってから身体が痛い」例：我真的会谢,哦谢特妈...
ネット用語・新語 草率了
（cǎo shuài le） 意味：①いい加減だ、お粗末だ、ぞんざいである ②しくじった、やらかした 例：这个面试太草率了,总共加起来也就三分钟「この面接はいい加減すぎる、すべて合わせても3分間だ」例：你的回答,谁懂啊,是不是有点过于草率了...
ネット用語・新語 龙傲天
（lóng ào tiān） 意味：無双している 漫画などに登場する無双し破天荒な人物を形容している。”傲天”だけでもほぼ同じ意味となる。 例：龙傲天,你比谁都知道的样子「無双している、あなたは誰よりもすべてを知っている素振り」例：感觉他长...
ネット用語・新語 猫腻
（māo nì） 意味：①企み、策略、魂胆 、思惑 ②手落ち、落ち度、欠点 ③いんちき、不正、ごまかし もともとは北京の方言。 例：为什么那么便宜,真的没有猫腻吗「どうしてそんなに安いの、本当になにか魂胆はないの」例：他突然开始废寝忘食,一...
ネット用語・新語 自成一派
（zì chéng yī pài） 意味：個性的な、独自の 自成一格は「独自の風格がある、独特の品位がある」の意味の成語となる。 例：对很多事情有自成一派的观点「とても多くの事に対し独自の観点がある」例：独一无二,自成一派的想法「唯一無二の...
ネット用語・新語 月入一狗
（yuè rù yī gǒu） 意味：月収2万元 犬を1匹飼うことができるぐらいの月収があるということ。月入半狗=月収1万元、月入一狗=月収2万元、月入二狗=月収4万元。このほかに、月入一妹＝月収5万元「女性を1人養うことができる」、月入一...
経済・ビジネス AB岗
AB岗（AB gǎng） 意味：AB仕事体制 岗位「持ち場、部署、職場」。例えばAを担当している職務の人が出張、外出、会議、休暇などで不在の場合、Bの職務の人がAの職務も引き受ける仕事体制のこと。コロナ禍の仕事場で特に注目される単語となった...
ネット用語・新語 苟住
（gǒu zhù） 意味：生き延びる、生き残る もともとはゲーム用語。 例：还好是早期癌,我要苟住「幸いにも早期癌だ、私は生き延びたい」例：我们社区还没到感染高峰,要苟住!还不能羊了「私たちの社区はまだ感染ピークにない、生き残る、まだ陽性に...
医療・病気 羊了
（yáng le） 意味：陽性になる SNSなどでは“🐑了“と表現することも多い。阳了（yáng le）とピンインが同じため。”冠了“は「コロナにかかる」の意味になる。このほか造語として二羊「二度目の陽性」、三羊「三度目の陽性」、羊家「陽性...